English
PURGATORY have been confirmed for 2012' edition of the German Deathkult Open Air in Göllnitz, Thuringia. The festival will take place from 17th to 19th May and features bands such as INQUISITION, HOODED MENACE, DESTRÖYER 666, BLASPHEMOPHAGER and the like.
Deutsch
PURGATORY sind bestätigt für die 2012er Ausgabe des deutschen Deathkult Open Air in Göllnitz, Thüringen. Das Festival findet vom 17. - 19. Mai statt. Ebenfalls dabei sind Bands wie INQUISITION, HOODED MENACE, DESTRÖYER 666, BLASPHEMOPHAGER und weitere.
We are very glad that we are again offered the opportunity to come back to Portugal and finally fulfil our duty of bringing some pure Death fuckin' Metal to the Portugese legions! We were deeply impressed by the commitment and passion of the SWR Barroselas Metal Fest organisors and crew and we are eager to make up for the cancelled show in 2011.
The festival will take place from the 26th to 30th of April 2012 in Barroselas, Portugal.
See you on the festival ground!
A highlight for us will be a short tour in Januray through our neighborland Poland. We will hit Wroclaw, Poznan and Zielona Góra from 13th to 15th of January together with BRUTALLY MUTILATED and KILL plus support acts such as DEMOGORGON, MORBUS MORTIFER and COHORTIS. We are eagerly in wait to bring some Death Metal Darkness to our friends and fans there! Furthermore, three festival gigs are also confirmed for next years summer, which are the Zwergenaufstand and the Chronical Moshers Open Air on the weekend of 7th to 9th June. The third one will be the Queens of Metal Open Air on 21st July. Check the concerts section for further info!
Deutsch
2011 nähert sich seinen letzten Tagen und wir können euch bereits einige bestätigtee Shows für nächstes Jahr verkünden...
Ein Highlight für uns wird eine kurze Tour im Januar durch unser Nachbarland Polen sein. Gemeinsam mit BRUTALLY MUTILATED und KILL sowie weiteren Support-Acts wie DEMOGORGON, MORBUS MORTIFER und COHORTIS werden wir am Wochenende vom 13. - 15. Januar in Wroclaw, Poznan und Zielona Góra spielen. Wir können es kaum erwarten unseren Freunden und Fans eine gewaltige Portion Death Metal Darkness aufzutischen! Weiterhin sind auch drei Festivalshows für den kommenden Sommer bestätigt, die da wären das Zwergenaufstand Festival und das Chronical Moshers Open Air am Wochenende vom 07. - 09. Juni sowie das Queens of Metal Open Air am 21. Juli. Checkt die Concerts Seite für weitere Informationen!
Here you have the first professionally shot video clip of PURGATORY which features the track "Downwards Into Unlight" from the current "Necromantaeon" album. The clip was produced and directed by the LIGHT BROTHERS (Dario Light and Lucio Light) in cooperation with PURGATORY. Copyright PURGATORY 2011.
Deutsch
Cut und Editieren haben ein Ende gefunden! Wir präsentieren euch den ersten professionell gedrehten Videoclip PURGATORYs zum Song "Downwards Into Unlight" vom aktuellen "Necromantaeon" Album. Der Clip wurde von den LIGHT BROTHERS (Dario Light und Lucio Light) in Zusammenarbeit mit PURGATORY produziert und gedreht. Copyright PURGATORY 2011.
The whole shot was done by the LIGHT BROTHERS (Dario Light and Lucio Light) and right now they are about to sight all the material and start the editing and cutting. We are eagerly awaiting the outcome of this process as the video shot went extremely well for us. To give you a taste of what is to come, here is a picture of the location.
Deutsch
Wir sind stolz euch mitteilen zu können, dass wir unseren ersten Videoclip gedreht haben! Der komplette Dreh wurde in Zusammenarbeit mit den LIGHT BROTHERS (Dario Light und Lucio Light) durchgeführt und der nächste Schritt wird sein, dass die beiden das gesamte Material sichten werden und mit dem Aufarbeiten und Schneiden beginnen werden. Wir erwarten gespannt den ersten Entwurf, der aus diesem Prozess entstehen wird, denn der Videodreh verlief für uns sehr erfolgreich. Das Photo der Location bietet euch schonmal einen Vorgeschmack auf das, was kommen wird!
